BIOGRAFÍAS LECTORAS (IV)

Mª José Martínez Girón, profesora.

             - Cal foi o primeiro libro en galego que liches?

 - Foron dous: “Sempre en Galiza” de Castelao e “A Esmorga” de Eduardo Blanco Amor.

- E en castelán?

- Dúas versión para nenos da “Ilíada” e da “Odisea” de Homero.

- E en francés?

- “Le Petit Prince” de Saint-Exupéry e “As flores do mal” de Charles Baudelaire.

- Un libro que fose especialmente importante na túa vida?

- “Os fillos do capitán Grant” de Xulio Verne e “A illa do tesouro” de Robert Louis Stevenson.

- Que libro che prestaría ler agora en galego?

- “Cartas á nai. 1905-1950” de Ramón Otero Pedrayo.

- E en castelán?

- “Las tres bodas de Manolita” de Almudena Grandes e “La vida era eso” de Carmen Amoraga.

- E en francés?

- “Multiplication” de Jacques Vandroux e  “L´Exposition coloniale” de Erik Orsenna.

- Cal pensas que podía ser ser un libro que lle gustaría ler á xente nova?

- Calquera de Verne, Salgari, Dickens (“Os papeis póstumos do club Pickwick”), Mark Twain, Conan Doyle (“Sherlok Holmes”), as novelas de misterio de Agatha Christie e algún best seller como “O último Catón” de Matilde Asensi.

- Algún título para agasallar a un amigo ou amiga?

- “Escola de menciñeiros” de Álvaro Cunqueiro, “A verdade sobre o caso Harry Québert” de Joël Dicker e “Un misterio, una muerte e un matrimonio” de Mark Twain.

- Que libro tes neste momento enriba da mesiña de noite ou no e-book?

- “El juego de Ripper” de Isabel Allende, “A verdade sobre o caso Harry Québert” de Joël Dicker, “Palmeras en la nieve” de Luz Gabás,”Ósos no xardín” de Hennig Mankell,”A solterona” de Edith Warton,  “Legado nos ósos” de Dolores Redondo e “Nous sommes éternels” de Pierrette Fleutiaux.

- E cal está agardando hai moito tempo por ti?

- A meirande parte dos “Episodios Nacionales” de Benito Pérez Galdós.

- Houbo algún textos ou autores que che quedasen na memoria para sempre?

- Molière, Voltaire, Lope de Vega, Cervantes, Quevedo, Victor Hugo, Charles Baudelaire, Verne, Stevenson, Salgari, Henry James, Dickens, Edith Warton, Emilia Pardo Bazán, Rosalía de Castro, Castelao.

- Algúns versos dun dos teus poemas favoritos?

“Cerrar podrá mis ojos la postrera

sombra,que me llevare el blanco día;

Y podrá desatar esta alma mía

Hora, a su afán ansioso lisonjera…

                        (…)

Su cuerpo dejará, no su cuidado;

Serán ceniza, mas tendrán sentido;

Polvo serán, mas polvo enamorado.”

Quevedo

“Souvent pour s´amuser les hommes d´équipage

Prennent des albatross, vastes oiseaux des mers,

Qui suivent, indolents compagnons de voyage,

Le navire glissant sur les gouffres amers.”

 “L´Albatros”   Charles Baudelaire

“Rien nest jamais acquis à l´homme, ni sa force

Ni sa faiblesse ni son coeur. Et quand il croit

Ouvrir ses bras son ombre est celle d´une croix.

Et quand il croit serrer son bonheur il le broie.

Sa vie est un étrange et douloureux divorce.

Il n´y a pas d´amour heureux.”

                         “Il n´y a pas d´amour heureux”    Louis Aragon

“Cando pensó que te fuches ,

Negra sombra que me asombras,

Ó pé dos meus cabezales

Tornas facéndome mofa.

Cando maxino que es ida,

No mesmo sol te me amostras,

I eres a estrela que brila,

I eres o vento que zoa.”

 “Follas Novas”    Rosalía de Castro

(Sección coordinada por Xosé Pérez Mondelo)